RECKLINGHAUSEN.- What Lies Below Is Another Above parte de una imposibilidad sencilla: aquello que está debajo de nosotros nunca está simplemente “abajo”. Todo suelo es ya, a su vez, otra superficie.

Al reunir a los ganadores del Premio Villa Romana entre 2023 y 2025, la exposición propicia un encuentro entre prácticas artísticas desarrolladas de manera independiente en distintas geografías, lenguas y contextos políticos. Las obras conservan la autonomía de sus propios recorridos al tiempo que se enfrentan a otro territorio, otra historia institucional y otra imaginación material en Recklinghausen.

La región del Ruhr ofrece un terreno especialmente cargado para este encuentro. La extracción ha marcado sus paisajes, arquitecturas, economías e historias sociales. Lo que ocurrió bajo tierra transformó todo lo que estaba sobre ella: ciudades, infraestructuras, formas de trabajo, migraciones, cuerpos y entornos. Bajo la superficie permanecen túneles e infraestructuras abandonadas, junto con historias de lucha de clases, desplazamiento y generaciones de trabajo migrante y racializado. La geología y la historia social se sedimentan en un mismo suelo.

A través de historias orales y archivos, rituales y ecologías, agricultura e industria, sonido y memoria, las obras siguen materiales desplazados, historias reprimidas, cuerpos migrantes, plantas, frecuencias, espíritus y formas de conocimiento que escapan de los regímenes dominantes de visibilidad. Habitan paisajes alterados y prestan atención a aquello que sobrevive, muta, regresa o echa raíces.

La propia Kunsthalle, transformada después de la Segunda Guerra Mundial de refugio antiaéreo en espacio de arte, conserva la memoria material de la destrucción y la reconstrucción. Aquí, lo subterráneo y la superficie dejan de describir una simple jerarquía vertical. Todo lo que está abajo puede convertirse en la superficie de otro mundo.

Lo que emerge es un paisaje compuesto por muchos paisajes: Florencia y Recklinghausen, plantaciones y minas, espacios domésticos y terrenos industriales, archivos y cuerpos, tierra y atmósfera.

Lo que está abajo es otro arriba.

La exposición está curada por la Dra. Elena Agudio (directora de Villa Romana) y Mistura Allison (curadora y coordinadora de proyectos de Villa Romana).

What Lies Below Is Another Above es el segundo capítulo de Mutual Presence, un proyecto expositivo colaborativo entre Villa Romana, en Florencia, y Kunsthalle Recklinghausen. Mutual Presence representa también un intercambio entre el premio artístico más antiguo de Alemania, el Villa Romana Prize, creado en 1905, y el primer premio municipal de arte del periodo de posguerra, el junger westen, establecido en 1948 en Recklinghausen.

Mutual Presence comenzó con Tales of Traces, Stones and Moonlight., una exposición que presentó a los tres ganadores más recientes del premio de arte junger westen en Villa Romana, Florencia, del 6 de junio al 31 de julio de 2026. La muestra fue curada por el Dr. Nico Anklam (director de Kunsthalle Recklinghausen), con Kerstin Weber-Bauman (curadora de investigación, Kunsthalle Recklinghausen) y Theresa Widua (asistente curatorial, Kunsthalle Recklinghausen).