BERLÍN.- La galería
Capitain Petzel presenta "Core", la segunda exposición individual de Leyla Yenirce en este espacio. Junto a tres pinturas de gran formato pertenecientes a su serie "Chor der Frauen" (Coro de mujeres), exhibidas por primera vez en 2026 en la exposición "Werdegang" (Trayectoria) del Landesmuseum Oldenburg, la muestra reúne nuevas obras y una instalación sonora.
El título "Core" funciona como un juego de palabras. El término inglés, que significa "núcleo", tiene una pronunciación similar a la palabra alemana "Chor" (coro), lo que expresa la premisa central de la exposición: el acto de alzar la propia voz y buscarla. En la obra de Yenirce, esta voz no se manifiesta a través de vocales ni códigos lingüísticos, sino mediante gestos pictóricos espontáneos y sonidos generados electrónicamente.
Inspirada en una cita de la emblemática obra "Leben? oder Theater?" (¿Vida? ¿O teatro?), de la pintora Charlotte Salomon —"El oro en la garganta, la expresión del alma"—, Yenirce utiliza la serigrafía en sus pinturas para dar forma a un coro femenino ficticio.
Este coro reúne a personas que han acompañado a la artista a lo largo de su vida y a figuras emblemáticas de la música, la historia del arte y la política. Entre ellas se encuentran Christiane Haselier, su profesora de alemán, quien la apoyó durante su trayectoria personal; Helin Bölek, música kurda que inició una huelga de hambre y finalmente murió en protesta contra la prohibición de actuar en público; y Leyla Zana, quien defendió incansablemente los derechos de los kurdos en Turquía a través de su actividad política, por lo que fue encarcelada durante una década.
Los retratos serigrafiados se repiten y se superponen con trazos gestuales de pintura, dando lugar a un espacio pictórico compartido y polifónico en el que se entrelazan las referencias individuales y la memoria colectiva.
Las nuevas obras se centran en el oro, un metal precioso que desempeña un papel fundamental en la cultura kurda como parte de la dote matrimonial tradicional y que con frecuencia se transmite de generación en generación, incluso a través de las fronteras.
El oro evoca una historia de vida que no se desarrolló de esa manera en la experiencia personal de Yenirce, pero que ahora encuentra expresión en sus obras.
Fotografías de joyas de oro —amplios collares, brazaletes redondeados y delicados collares de monedas— emergen como islas de imágenes entre campos de color intensos, vibrantes y construidos mediante múltiples capas. En ocasiones, las joyas quedan sepultadas bajo la pintura, mientras que en otras zonas sus contornos se distinguen con claridad.
La instalación sonora que da título a la exposición, "Core", puede escucharse en la planta inferior de la galería.
Para crear la composición, Yenirce utilizó dos sintetizadores analógicos Korg: uno prestado y otro que recibió como regalo. Durante el proceso de composición, encontró su propia voz artística mediante un acto deliberado de transgresión a través del sonido.
La obra expresa una sensación abrumadora que la artista describe de la siguiente manera:
"El momento en que conecté por primera vez un pedal de distorsión a un sintetizador y produje ruido me sentí profundamente sobrecogida. Había encontrado un medio a través del cual podía expresarme".
Para Yenirce, esta composición visceral de cinco minutos, interrumpida por momentos de silencio, funciona de manera muy similar a un gesto pictórico urgente: tanto el pincel como el teclado sirven por igual como medios de creación a través del movimiento.
